金剛般若波羅蜜經
第 32 分應化非真分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・應化非真分白話摘要與閱讀提示
全經以無量七寶布施與受持演說此經作結,並以「不取於相,如如不動」及夢幻泡影偈收束。最後大眾皆大歡喜、信受奉行,將理解重新帶回實踐。
閱讀重點
- 「不取於相,如如不動」可與全經的無住、無我、無得互相呼應。
- 夢幻泡影提醒無常與非固定,而信受奉行要求把理解落實於生活。
一切有為法,如夢、幻、泡、影,如露亦如電,應作如是觀。
常見誤讀不要把夢幻泡影理解成世界毫無意義,也不要只背誦偈語而忘記「應作如是觀」與奉行。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
「須菩提!若有人以滿無量阿僧祇世界七寶持用布施,若有善男子、善女人,發菩薩心者,持於此經,乃至四句偈等,受持讀誦,為人演說,其福勝彼。云何為人演說?不取於相,如如不動。何以故?
「一切有為法,如夢、幻、泡、影,如露亦如電,應作如是觀。」
佛說是經已,長老須菩提及諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,一切世間天、人、阿修羅,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。
大正藏本・經末附真言
那謨婆伽跋帝 鉢喇壤 波羅弭多曳 唵伊利底 伊室利 輸盧馱 毘舍耶 毘舍耶 莎婆訶