金剛般若波羅蜜經
第 26 分法身非相分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・法身非相分白話摘要與閱讀提示
本章問能否以三十二相觀如來,最後以偈指出若以色見我、以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。重點是不要將佛限定在感官形象。
閱讀重點
- 三十二相不是如來的全部,聖王與如來也不能只憑外相區分。
- 偈語要放回全經對相與見的討論,不是反對一切音聲與形象。
若以色見我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。
常見誤讀不要把這首偈讀成禁止禮敬、誦經或藝術,而是不要把感官形式當成究竟。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
「須菩提!於意云何?可以三十二相觀如來不?」
須菩提言:「如是,如是!以三十二相觀如來。」
佛言:「須菩提!若以三十二相觀如來者,轉輪聖王則是如來。」
須菩提白佛言:「世尊!如我解佛所說義,不應以三十二相觀如來。」
爾時,世尊而說偈言:「若以色見我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。