金剛般若波羅蜜經
第 9 分一相無相分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・一相無相分白話摘要與閱讀提示
經文逐一談須陀洹、斯陀含、阿那含與阿羅漢,指出果位不能成為自我標籤。須菩提以自身為例,說明無諍與無所行而非自我宣稱。
閱讀重點
- 果位名稱不等於可以執著的成就身份。
- 留意須菩提如何以否定「我是離欲阿羅漢」來呈現無諍。
以須菩提實無所行,而名須菩提是樂阿蘭那行。
常見誤讀不要把無所行理解成放棄修行;它是在避免以行持建立自我優越感。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
「須菩提!於意云何?須陀洹能作是念:『我得須陀洹果。』不?」
須菩提言:「不也,世尊!何以故?須陀洹名為入流,而無所入,不入色、聲、香、味、觸、法,是名須陀洹。」
「須菩提!於意云何?斯陀含能作是念:『我得斯陀含果。』不?」
須菩提言:「不也,世尊!何以故?斯陀含名一往來,而實無往來,是名斯陀含。」
「須菩提!於意云何?阿那含能作是念:『我得阿那含果。』不?」
須菩提言:「不也,世尊!何以故?阿那含名為不來,而實無來,是故名阿那含。」
「須菩提!於意云何?阿羅漢能作是念:『我得阿羅漢道。』不?」
須菩提言:「不也,世尊!何以故?實無有法名阿羅漢。世尊!若阿羅漢作是念:『我得阿羅漢道。』即為著我、人、眾生、壽者。世尊!佛說我得無諍三昧人中最為第一,是第一離欲阿羅漢。我不作是念:『我是離欲阿羅漢。』世尊!我若作是念:『我得阿羅漢道。』世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者。以須菩提實無所行,而名須菩提是樂阿蘭那行。」