金剛般若波羅蜜經
第 13 分如法受持分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・如法受持分白話摘要與閱讀提示
須菩提問此經應如何命名與奉持,世尊以「金剛般若波羅蜜」命名,卻又立刻指出般若波羅蜜這個名相本身也不應執著。
閱讀重點
- 「以是名字,汝當奉持」與「則非般若波羅蜜」需要一起讀。
- 微塵、世界與三十二相都在示範名相與實相之間不能簡單等同。
是經名為『金剛般若波羅蜜』。以是名字,汝當奉持。
常見誤讀奉持不是只背誦經名,而是理解其教法;名字重要,但名字不是全部。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
爾時,須菩提白佛言:「世尊!當何名此經?我等云何奉持?」
佛告須菩提:「是經名為『金剛般若波羅蜜』。以是名字,汝當奉持。所以者何?須菩提!佛說般若波羅蜜,則非般若波羅蜜。須菩提!於意云何?如來有所說法不?」
須菩提白佛言:「世尊!如來無所說。」
「須菩提!於意云何?三千大千世界所有微塵是為多不?」
須菩提言:「甚多,世尊!」
「須菩提!諸微塵,如來說非微塵,是名微塵。如來說世界,非世界,是名世界。
「須菩提!於意云何?可以三十二相見如來不?」
「不也,世尊!不可以三十二相得見如來。何以故?如來說三十二相,即是非相,是名三十二相。」
「須菩提!若有善男子、善女人,以恒河沙等身命布施;若復有人,於此經中,乃至受持四句偈等,為他人說,其福甚多。」