金剛般若波羅蜜經
第 10 分莊嚴淨土分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・莊嚴淨土分白話摘要與閱讀提示
本章由然燈佛所談法無所得,再談莊嚴佛土與清淨心。莊嚴不被外在形式固定,於是「應無所住而生其心」成為全經的重要閱讀入口。
閱讀重點
- 法無所得與莊嚴非莊嚴,都在鬆開對形式與成果的執取。
- 「應無所住而生其心」要與前面的清淨心、不住色聲香味觸法一起讀。
應無所住而生其心。
常見誤讀不要把這句話簡化成隨心所欲;它說的是生起清淨心而不依止固定形相。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
佛告須菩提:「於意云何?如來昔在然燈佛所,於法有所得不?」
「世尊!如來在然燈佛所,於法實無所得。」
「須菩提!於意云何?菩薩莊嚴佛土不?」
「不也,世尊!何以故?莊嚴佛土者,則非莊嚴,是名莊嚴。」
「是故須菩提,諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心,不應住色生心,不應住聲、香、味、觸、法生心,應無所住而生其心。
「須菩提!譬如有人,身如須彌山王,於意云何?是身為大不?」
須菩提言:「甚大,世尊!何以故?佛說非身,是名大身。」