金剛般若波羅蜜經
第 4 分妙行無住分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・妙行無住分白話摘要與閱讀提示
本章談布施而不執著於相。菩薩仍然行布施,只是心不住在色、聲、香、味、觸、法之上,福德也不以固定形式被衡量。
閱讀重點
- 「無所住」不是不行善,而是行善時不被形式與回報綁住。
- 虛空不可思量用來提示福德的無量,不是用來建立功德排行榜。
菩薩於法,應無所住,行於布施
常見誤讀不要把無住理解成消極、冷漠或什麼都不做;它是行動中的不執著。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
「復次,須菩提!菩薩於法,應無所住,行於布施,所謂不住色布施,不住聲、香、味、觸、法布施。須菩提!菩薩應如是布施,不住於相。何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
「須菩提!於意云何?東方虛空可思量不?」
「不也,世尊!」
「須菩提!南西北方四維上下虛空可思量不?」
「不也,世尊!」
「須菩提!菩薩無住相布施,福德亦復如是不可思量。須菩提!菩薩但應如所教住。