金剛般若波羅蜜經
第 27 分無斷無滅分
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
本章導讀・無斷無滅分白話摘要與閱讀提示
本章同時避免兩種誤解:以為如來不以具足相成佛,以及以為發菩提心者會說諸法斷滅相。這是對常見與斷見的雙向提醒。
閱讀重點
- 具足相與斷滅相都不能成為固定結論。
- 「於法不說斷滅相」表示般若並非虛無主義。
發阿耨多羅三藐三菩提心者,於法不說斷滅相。
常見誤讀不要把非相理解成什麼都沒有,也不要把否定斷滅理解成抓住永恆實體。
白話導讀・閱讀輔助,不是傳統註疏或定論。
「須菩提!汝若作是念:『如來不以具足相故,得阿耨多羅三藐三菩提。』須菩提!莫作是念。如來不以具足相故,得阿耨多羅三藐三菩提。
「須菩提!汝若作是念:『發阿耨多羅三藐三菩提者,說諸法斷滅相。』莫作是念。何以故?發阿耨多羅三藐三菩提心者,於法不說斷滅相。